L’homme qui a abattu d’une balle à la retraite New Orleans Saints star Will Smith a insisté samedi qu’il a fait seulement après qu’un forgeron ivre, furieux Récupérée une arme à feu de son SUV endommagé suite à un accident de voiture le 9 avril.

New Orleans Saints Maillot,« Je savais pertinemment que j’allais recevoir une balle, » Cardell Hayes, 29, a dit au jury dans son procès pour meurtre au deuxième degré, ajoutant qu’il avait entendu un bruit qu’il croyait pour être un coup de feu avant qu’il a tiré. Hayes a également insisté pour qu’il n’a pas tirer épouse Smith Racquel cette nuit-là. Procureurs dire preuve balistique prouve autrement.

Avocats de la défense 'Hayes reposaient leurs cas samedi après-midi, ouvrant la voie à la fermeture des arguments et le début des délibérations du jury dimanche.

Sur le stand, Hayes a vigoureusement nié exécutant intentionnellement dans Smith Mercedes SUV quelques instants après que la Mercedes semblait avoir heurté la voiture Hayes. Il s’est n'armé qu’après que lui et son passager ont été accostés par Smith et Richard Hernandez, un passager dans le SUV, a-t-il déclaré. Hernandez, dit-il, sauvagement dépouillé de sa chemise et pris quelque chose de brillant de sa poche--Hayes a déclaré qu’il craignait que c’était un couteau.

Smith n’a pas remarqué au départ de l’arme à feu, a indiqué Hayes. Il a dit Smith, 34, a jeté une tasse contenant un type d’alcool, à lui et frappé à plusieurs reprises. À un certain moment au cours de la mêlée rapide-dépliage, Hernandez a alerté Smith au pistolet de Hayes, Hayes a déclaré sous le questionnement de l’avocat de la défense John Fuller.

Hayes a témoigné que Smith lui adressée avec une épithète raciale et puis lui dit : «... vous avez obtenu votre pistolet. Eh bien je vais obtenir le mien et je vais vous montrer ce qu’il faut faire avec elle. »

Hayes a déclaré Hernandez, un hispanique blanche qui a pris la fuite, a également utilisé des épithètes raciales.

Cependant, course n’a pas été soulevée comme un facteur allégué dans la confrontation. Hayes et Kevin O'Neal, son passager, sont noirs, et était donc Smith.

Hayes était calme et doux parlé interrogé par Laura Bartoli, sa voix attraper brièvement qu’il a fait remarquer qu’il est emprisonné depuis le tournage, impossibilité d’être avec son fils de 6 ans. Il fut le seul témoin de placer un fusil dans la main de Smith ce soir-là. Police-dire un pistolet chargé a été trouvé dans de Smith SUV. Procureurs disent qu'il n’a jamais tiré que nuit et que Smith jamais attrapé.

Hayes a tiré une arme de poing de calibre.45 maintes fois. Racquel Smith a été touché deux fois dans les jambes et Will Smith, une fois sur le côté et sept fois dans le dos. Hayes et autres ont témoigné qu’elle a essayé de calmer son mari cette nuit-là. Certains témoins disent elle est apparue à l’avoir fait et qu’il n’y avait aucune raison apparente pour Hayes au feu.

Le contre-interrogatoire, Procureur de District adjoint Orleans Parish Jason Napoli à plusieurs reprises a noté qu’aucun autre témoin ne dit Smith avaient une arme à feu et que Hayes jamais a déclaré aux enquêteurs qu’il a vu un fusil dans les mains de Smith ce soir-là.

« J’ai jamais donné un exposé complet à n’importe qui, » a déclaré Hayes, de plus en plus irritable que Napoli s’est enquis des incohérences dans son témoignage et au-delà des déclarations.

Procureurs, également appelé un témoin réfutation--un expert en armes à feu qui a dit qu'il n’y avait aucune preuve Smith avait tiré un pistolet quand il est mort.

Les premiers témoins appelés samedi étaient des amis de Hayes, qui a dit qu’il était de bonne humeur et ne buvait pas lors d’une fête avant le crash. Parmi les spectateurs de samedi matin a été entraîneur des Saints Sean Payton. Smith était un leader défensif de l’équipe de Saints Payton-entraîneur qui a remporté le Superbowl 2010.

Procureurs reposaient leurs cas vendredi après près d’une semaine d’audition de témoins, y compris Racquel Smith.

Elle et Pierre Thomas, l’ancien coéquipier de Smith étaient parmi les témoins de l’accusation qui dit colère Smith semble avoir refroidi avant les coups de feu. Mais passager de Hayes dans le Hummer a insisté pour que Smith et autres avec lui étaient les agresseurs.