Si son arrivée dans la NFL est un produit de marketing opportuniste, scoutisme habile ou une combinaison des deux, sélection allemand sixième ronde du récepteur large Moritz Boehringer par les Vikings du Minnesota a certainement attiré beaucoup d'attention.

Maintenant, apparemment, toute cette attention devrait engendrer une flopée de corrections, parce que nous avons tous été orthographe mauvais nom de celui du récepteur.

La NFL a annoncé mercredi il permettra la recrue Vikings à épeler son nom comme « Böhringer » sur le dos de son maillot, faisant de lui un des rares joueurs de NFL avec un caractère spécial sur sa plaque signalétique (récepteur Redskins Pierre Garçon est un autre).

Minnesota Vikings Maillot,Le « oe » au nom de Boehringer est une version américanisée du nom de famille, pour compenser le fait qu'il n'est pas tréma dans l'alphabet anglais. (Techniquement, l'auteur de ce post a une construction similaire à son nom de famille.)

Si il veut être commercialisés en Allemagne, cependant, il est sans doute logique pour Böhringer d'avoir la bonne orthographe allemande de son nom de famille sur son dos. Ces maillots doivent se déplacer un peu plus vite outre-mer avec le tréma en place.